Research from Dr. Alan MacDonald supports the hypothesis of Lyme disease being a sexually transmitted disease. He has done an autopsy of a testicle belonging to a diseased patient with long term chronic Lyme disease suggesting that Lyme can be transmitted from male to female. See his results in the PDF below.
For more information on Lyme and sexual transmission see article by Stricker and Middelveen, 2015